1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:02:00,680 --> 00:02:04,820
[Mi extraño destino]

3
00:02:09,350 --> 00:02:10,080
Ye Zhaonan.

4
00:02:10,800 --> 00:02:12,000
Finalmente te encontré.

5
00:02:14,740 --> 00:02:15,220
¡Cuidado!

6
00:02:21,180 --> 00:02:22,640
¡Eres un lascivo!

7
00:02:22,660 --> 00:02:23,370
¿Cómo te atreves?

8
00:02:23,460 --> 00:02:24,960
¿Cómo te atreves a abusar de las mujeres cuando ya estás castrado?

9
00:02:25,480 --> 00:02:26,520
No eres Ye Zhaonan.

10
00:02:27,660 --> 00:02:29,230
¿Quién te pidió que me mataras?

11
00:02:29,470 --> 00:02:31,210
Nunca hablo con los muertos.

12
00:02:34,460 --> 00:02:35,420
Tu...

13
00:02:39,860 --> 00:02:40,820
¿Has perdido la vista?

14
00:02:41,390 --> 00:02:43,020
Simplemente estoy cegado por el amor.

15
00:02:44,540 --> 00:02:46,420
¿Qué le pasa a tu cerebro...?

16
00:02:48,370 --> 00:02:50,410
[Mi extraño destino]

17
00:02:48,370 --> 00:02:50,410
[Episodio 10]

18
00:03:00,120 --> 00:03:01,290
¡Un asesino aquí!

19
00:03:02,540 --> 00:03:03,560
¡Un asesino aquí!

20
00:03:04,450 --> 00:03:05,570
¡Un asesino aquí!

21
00:03:11,300 --> 00:03:12,350
¡Un asesino aquí!

22
00:03:12,950 --> 00:03:14,790
[Prosperidad y Desarrollo]

23
00:03:13,630 --> 00:03:14,660
¿A dónde fue?

24
00:03:15,250 --> 00:03:16,790
¿Por qué corre de un lado a otro siendo ciego?

25
00:03:17,990 --> 00:03:18,610
¡Su Gracia!

26
00:03:18,780 --> 00:03:19,890
Escuché que hay un asesino en el centro de la ciudad.

27
00:03:20,020 --> 00:03:21,310
¡Debemos cerrar todas las puertas y ventanas!

28
00:03:30,620 --> 00:03:31,300
-¿Estás herido?
-¿Estás herido?

29
00:03:33,880 --> 00:03:34,410
No.

30
00:03:36,810 --> 00:03:38,350
¿Cómo te atreves? ¿Quién eres?

31
00:03:51,370 --> 00:03:53,700
¿Por qué me persigues desde la ciudad de Muxi hasta la ciudad de Xuanyue?

32
00:03:54,870 --> 00:03:56,170
Eres muy persistente.

33
00:03:57,100 --> 00:03:58,579
Entonces eres su objetivo.

34
00:03:58,890 --> 00:04:00,160
Sanmei, ven conmigo.

35
00:04:04,290 --> 00:04:05,710
Si no quieres morir, apártate de mi camino.

36
00:04:06,020 --> 00:04:07,790
¿Cómo te atreves a hablar en grande?

37
00:04:07,900 --> 00:04:08,570
¡Atrápalo!

38
00:04:08,790 --> 00:04:09,250
¡Sí!

39
00:04:26,120 --> 00:04:27,100
¡Asesino!

40
00:04:27,280 --> 00:04:28,790
¡Veamos cómo te trato!

41
00:04:29,730 --> 00:04:30,530
¡Detén a Yunluo!

42
00:04:36,540 --> 00:04:38,810
Agárrame y ve hacia el sureste.

43
00:04:39,180 --> 00:04:40,130
¡No lastimes a Yunluo!

44
00:04:40,730 --> 00:04:42,610
¡Deja ir a Yunluo y yo iré contigo!

45
00:04:42,650 --> 00:04:43,770
¡No te acerques más!

46
00:04:43,909 --> 00:04:44,820
¡Es muy cruel!

47
00:04:44,850 --> 00:04:45,700
¡Me matará!

48
00:04:49,420 --> 00:04:50,020
¡Yunluo!

49
00:04:55,500 --> 00:04:56,260
¡Xuanming!

50
00:04:57,050 --> 00:04:57,700
¡Xuanming!

51
00:04:57,940 --> 00:04:59,380
Escuché que un asesino tomó como rehén a Yunluo.

52
00:04:59,380 --> 00:05:00,180
¿Cómo está ella ahora?

53
00:05:01,450 --> 00:05:02,120
Ella aún no ha sido encontrada.

54
00:05:03,850 --> 00:05:04,740
No te preocupes.

55
00:05:05,430 --> 00:05:07,350
El asesino no lastimará a Yunluo.

56
00:05:07,740 --> 00:05:08,520
Es un asesino.

57
00:05:09,100 --> 00:05:10,060
Él puede hacer cualquier cosa.

58
00:05:10,870 --> 00:05:11,930
Yunluo es muy inteligente.

59
00:05:12,260 --> 00:05:14,570
¿Cómo podría correr hacia un asesino sin ningún motivo?

60
00:05:15,210 --> 00:05:17,790
Es probable que Yunluo conozca al asesino.

61
00:05:19,420 --> 00:05:20,930
Yunluo es una princesa.

62
00:05:21,290 --> 00:05:22,620
¿Cómo podría conocer a un asesino?

63
00:05:22,950 --> 00:05:25,930
Sanmei, Xuanming está bastante ansioso.

64
00:05:26,190 --> 00:05:27,680
Por favor, no eches más leña al fuego.

65
00:05:28,290 --> 00:05:30,010
Todos vamos a casarnos con Xuanming.

66
00:05:30,420 --> 00:05:31,180
entonces también debemos tratar

67
00:05:31,180 --> 00:05:33,140
Yunluo como nuestra propia hermana.

68
00:05:33,430 --> 00:05:35,580
¿Tengo que ser como la princesa Qimeng?

69
00:05:36,450 --> 00:05:39,320
¿Para mostrar mi ansiedad y preocupación en mi cara?

70
00:05:39,740 --> 00:05:41,620
-¿Qué quieres decir, Sanmei?
-Mi significado es simple.

71
00:05:42,210 --> 00:05:43,659
Te lo pregunto, princesa Qimeng,

72
00:05:44,510 --> 00:05:45,409
en este momento,

73
00:05:46,060 --> 00:05:46,909
ahora,

74
00:05:47,380 --> 00:05:48,190
de una vez,

75
00:05:48,860 --> 00:05:49,650
inmediatamente,

76
00:05:50,740 --> 00:05:51,860
para volver a tu dormitorio.

77
00:05:58,300 --> 00:05:59,240
Xuanming.

78
00:06:00,450 --> 00:06:02,570
Realmente no sé lo que he hecho

79
00:06:03,620 --> 00:06:04,990
Eso molestó a Sanmei.

80
00:06:07,850 --> 00:06:08,230
Qimeng,

81
00:06:11,860 --> 00:06:12,600
regresa primero.

82
00:06:14,460 --> 00:06:15,430
Xuanming.

83
00:06:15,940 --> 00:06:16,480
Vuelve ahora.

84
00:06:22,620 --> 00:06:23,180
por favor permítame

85
00:06:24,260 --> 00:06:25,110
salir primero.

86
00:06:38,090 --> 00:06:38,840
Guan San Mei

87
00:06:39,180 --> 00:06:40,740
Miró a Su Alteza.

88
00:06:41,070 --> 00:06:42,520
Incluso Lord Liu estaba de su lado.

89
00:06:49,270 --> 00:06:50,620
Guan Sanmei, ya lo verás.

90
00:06:53,030 --> 00:06:56,060
Algún día morirás a manos de mi mano.

91
00:07:09,290 --> 00:07:10,120
Fue mi culpa.

92
00:07:17,300 --> 00:07:18,010
Tienes razón.

93
00:07:19,620 --> 00:07:20,570
Yunluo debe conocerlo.

94
00:07:26,100 --> 00:07:28,090
Este es el lugar donde está consagrado el espíritu de mi padre.

95
00:07:28,910 --> 00:07:29,990
No se permite entrar a nadie.

96
00:07:31,360 --> 00:07:32,030
Es seguro aquí.

97
00:07:36,320 --> 00:07:37,070
Estás herido.

98
00:07:38,690 --> 00:07:39,530
Debo llevarte al Hospital Imperial.

99
00:07:40,040 --> 00:07:40,750
No te vayas.

100
00:07:41,520 --> 00:07:41,840
Yo...

101
00:07:42,490 --> 00:07:44,080
Me iré de inmediato tan pronto como te envíe allí.

102
00:07:44,100 --> 00:07:44,640
No.

103
00:07:46,250 --> 00:07:47,159
Si vas allí,

104
00:07:48,820 --> 00:07:50,380
Puede que nunca te vuelva a ver.

105
00:07:51,090 --> 00:07:52,159
No, no.

106
00:07:53,060 --> 00:07:54,210
Siempre estaré a tu lado.

107
00:07:56,300 --> 00:07:56,810
Tan sonó.

108
00:07:58,620 --> 00:07:59,300
Tengo frio.

109
00:08:00,560 --> 00:08:01,300
Abrázame fuerte.

110
00:08:08,420 --> 00:08:09,790
¿Recuerdas?

111
00:08:12,260 --> 00:08:14,050
¿La escena cuando nos conocimos?

112
00:08:17,100 --> 00:08:17,660
Por supuesto.

113
00:08:19,800 --> 00:08:21,490
Nunca lo olvidaré.

114
00:08:27,490 --> 00:08:28,730
¿Quién puede creer?

115
00:08:30,840 --> 00:08:33,120
el mejor asesino del mundo

116
00:08:35,010 --> 00:08:36,360
sería repetidamente

117
00:08:37,440 --> 00:08:39,059
¿Engañado por una princesa?

118
00:08:39,900 --> 00:08:40,850
Nunca esperé eso

119
00:08:42,480 --> 00:08:44,190
desde la primera vez que te conocí,

120
00:08:45,860 --> 00:08:47,450
Me he vuelto un tonto.

121
00:08:49,820 --> 00:08:50,690
Eres un tonto.

122
00:08:53,690 --> 00:08:55,840
Ya te he engañado a ciegas.

123
00:08:57,950 --> 00:08:59,030
¿No tienes miedo?

124
00:09:00,820 --> 00:09:01,470
No.

125
00:09:03,190 --> 00:09:04,590
Mientras esté vivo,

126
00:09:06,280 --> 00:09:07,800
Tienes que seguir mintiéndome.

127
00:09:08,600 --> 00:09:10,230
Será mejor que me mientas ahora.

128
00:09:12,100 --> 00:09:12,700
Bueno.

129
00:09:14,080 --> 00:09:15,070
Entonces voy a empezar

130
00:09:16,380 --> 00:09:17,690
mintiéndote

131
00:09:19,000 --> 00:09:19,470
Está bien.

132
00:09:20,630 --> 00:09:21,970
Te odio.

133
00:09:27,520 --> 00:09:29,020
Te odio mucho.

134
00:09:41,080 --> 00:09:41,760
Yunluo.

135
00:09:44,770 --> 00:09:45,320
¡Yunluo!

136
00:10:10,130 --> 00:10:10,900
¡Déjame salir!

137
00:10:11,650 --> 00:10:12,670
Quiero ver a Tan Rang.

138
00:10:12,880 --> 00:10:14,240
Yunluo, primero toma tu medicina.

139
00:10:14,590 --> 00:10:14,970
¡No!

140
00:10:15,390 --> 00:10:16,420
Quiero ver a Tan Rang.

141
00:10:16,790 --> 00:10:17,370
Su Gracia.

142
00:10:17,620 --> 00:10:18,990
Su Majestad no permitirá que lo veas.

143
00:10:19,390 --> 00:10:20,350
Olvídalo.

144
00:10:20,570 --> 00:10:21,210
Toma la medicina.

145
00:10:21,460 --> 00:10:22,290
Bien, Yunluo.

146
00:10:23,280 --> 00:10:23,900
Hermana.

147
00:10:24,450 --> 00:10:26,460
Te lo ruego. Por favor, ayúdame.

148
00:10:26,830 --> 00:10:28,750
Conoces el amor entre Tan Rang y yo.

149
00:10:29,510 --> 00:10:30,920
¿Podrías llevarme a ver a Tan Rang?

150
00:10:31,130 --> 00:10:31,760
Hermana.

151
00:10:33,880 --> 00:10:34,200
Sí.

152
00:10:34,620 --> 00:10:35,120
Nuestra hermana mayor.

153
00:10:35,700 --> 00:10:36,470
Iré a verla.

154
00:10:37,130 --> 00:10:38,240
Estoy seguro de que encontrará la manera.

155
00:10:38,490 --> 00:10:38,880
Sí.

156
00:10:39,450 --> 00:10:40,110
Ve con nuestra hermana mayor.

157
00:10:41,740 --> 00:10:42,420
Encuéntrala.

158
00:10:46,320 --> 00:10:47,040
Su Gracia.

159
00:10:49,110 --> 00:10:50,730
[Salón Wanshou]

160
00:10:58,260 --> 00:10:58,710
Yunluo,

161
00:11:00,460 --> 00:11:01,180
toma tu medicina.

162
00:11:03,530 --> 00:11:04,400
Te odio.

163
00:11:05,320 --> 00:11:07,180
El matrimonio es un acontecimiento importante en la vida.

164
00:11:07,960 --> 00:11:09,540
Tu señor perfecto, lo encontraré para ti.

165
00:11:10,150 --> 00:11:13,080
Debe ser el mejor hombre del mundo.

166
00:11:13,960 --> 00:11:15,020
Él te apreciará,

167
00:11:16,160 --> 00:11:16,770
te amo,

168
00:11:17,640 --> 00:11:18,470
respetarte,

169
00:11:18,820 --> 00:11:19,480
cuidar de ti

170
00:11:19,580 --> 00:11:20,370
y mimarte.

171
00:11:22,740 --> 00:11:23,850
Él te tratará como a un tesoro.

172
00:11:24,520 --> 00:11:25,790
No necesito molestarte.

173
00:11:26,590 --> 00:11:28,110
Ya encontré a este hombre.

174
00:11:29,410 --> 00:11:31,690
No sabes lo que estás haciendo.

175
00:11:31,780 --> 00:11:33,880
Eres tú quien no tiene idea de lo que estás haciendo.

176
00:11:35,260 --> 00:11:37,370
Si alguien debe separarte de Sanmei,

177
00:11:37,400 --> 00:11:38,220
¿Qué harías?

178
00:11:39,170 --> 00:11:40,960
Simplemente estás teniendo favoritos.

179
00:11:58,430 --> 00:11:59,850
Debes haber escuchado

180
00:12:00,340 --> 00:12:01,660
la historia de ellos.

181
00:12:02,340 --> 00:12:04,210
Un asesino imprudente pero estúpido.

182
00:12:05,940 --> 00:12:07,680
es engañado por una princesa repetidamente

183
00:12:07,710 --> 00:12:09,590
y al final se enamoran.

184
00:12:13,670 --> 00:12:14,550
No me interesa una historia así.

185
00:12:16,150 --> 00:12:17,290
¿De verdad crees

186
00:12:18,660 --> 00:12:21,410
una princesa inocente que rara vez sale

187
00:12:22,630 --> 00:12:24,420
podría haber engañado

188
00:12:24,980 --> 00:12:27,380
¿Un asesino despiadado que deambula tantas veces por el inframundo?

189
00:12:29,100 --> 00:12:29,920
tal vez

190
00:12:30,660 --> 00:12:32,360
detrás de esta historia,

191
00:12:33,340 --> 00:12:34,910
hay otra historia.

192
00:12:36,980 --> 00:12:40,010
Cuando el asesino vio por primera vez a la princesa,

193
00:12:41,430 --> 00:12:43,340
se enamoró profundamente de ella.

194
00:12:44,810 --> 00:12:47,580
Tenía muchas posibilidades de matarla.

195
00:12:48,180 --> 00:12:49,200
No vayas demasiado lejos.

196
00:12:49,900 --> 00:12:51,030
Tengo miedo de esto.

197
00:12:53,350 --> 00:12:54,520
Pero no lo hizo.

198
00:12:54,610 --> 00:12:55,180
Bueno.

199
00:12:55,880 --> 00:12:56,760
Iré a buscar tu medicina.

200
00:12:58,090 --> 00:12:59,020
incluso

201
00:12:59,970 --> 00:13:01,650
ella lo cegó.

202
00:13:02,460 --> 00:13:03,190
¡Mis ojos!

203
00:13:07,060 --> 00:13:09,430
Pero él permaneció a su lado.

204
00:13:14,080 --> 00:13:15,650
Hay mucha tontería en este mundo.

205
00:13:19,420 --> 00:13:20,360
De hecho,

206
00:13:21,220 --> 00:13:22,920
todo es sólo una cuestión de voluntad.

207
00:13:26,960 --> 00:13:29,060
Tan Rang vino aquí para asesinarme.

208
00:13:29,840 --> 00:13:31,580
¿Cómo podría dejar que mi amada hermana,

209
00:13:33,210 --> 00:13:35,210
la princesa de xuanyue,

210
00:13:36,100 --> 00:13:37,970
comprometerse con tal asesino?

211
00:13:38,490 --> 00:13:40,290
Yunluo ama a Tan Rang.

212
00:13:40,870 --> 00:13:42,820
No importa si es un asesino o no.

213
00:13:42,910 --> 00:13:45,410
Ni siquiera importa si se llama Tan Rang o no.

214
00:13:45,950 --> 00:13:47,440
Tan Rang ama a Yunluo.

215
00:13:47,530 --> 00:13:49,050
No importa si es princesa o no.

216
00:13:49,630 --> 00:13:52,070
Ni siquiera importa si su nombre es Yunluo o no.

217
00:13:52,100 --> 00:13:53,060
Entonces ¿qué es lo más importante?

218
00:13:53,430 --> 00:13:55,230
Que se aman, por supuesto.

219
00:13:59,820 --> 00:14:00,890
Si un día,

220
00:14:02,300 --> 00:14:03,130
tu lo descubres

221
00:14:04,460 --> 00:14:06,090
No soy Guan Sanmei.

222
00:14:08,190 --> 00:14:09,110
sino alguien más.

223
00:14:10,270 --> 00:14:11,170
O

224
00:14:11,960 --> 00:14:15,150
Soy Ye Zhaonan, el que más odias.

225
00:14:18,630 --> 00:14:20,180
¿Te seguiré gustando entonces?

226
00:14:34,500 --> 00:14:35,370
Quizás,

227
00:14:37,900 --> 00:14:39,370
Ya sé la respuesta.

228
00:15:05,130 --> 00:15:05,720
Su Alteza.

229
00:15:07,780 --> 00:15:08,390
¿Se ha ido?

230
00:15:10,880 --> 00:15:11,550
Eso es bueno.

231
00:15:12,560 --> 00:15:15,250
Ahora nadie podría competir contigo por Lord Liu.

232
00:15:16,220 --> 00:15:18,630
No dejaré que se vaya.

233
00:15:19,310 --> 00:15:21,280
Informe a los espías de la ciudad de Tianmu.

234
00:15:23,450 --> 00:15:24,370
la quiero

235
00:15:25,240 --> 00:15:26,870
morir.

236
00:15:27,270 --> 00:15:27,710
Sí.

237
00:15:30,250 --> 00:15:30,820
Su Majestad,

238
00:15:31,290 --> 00:15:32,580
Su Gracia no quiso tomar su medicina.

239
00:15:56,120 --> 00:15:56,710
Su Majestad.

240
00:15:57,020 --> 00:15:57,680
Malas noticias.

241
00:15:58,000 --> 00:15:58,980
Sanmei se ha ido.

242
00:16:35,060 --> 00:16:36,230
¡Espera, ten cuidado!

243
00:16:39,190 --> 00:16:41,460
¡Idiota!

244
00:16:42,600 --> 00:16:46,890
Tu amor es tan profundo como el mar normalmente,

245
00:16:47,470 --> 00:16:50,350
pero te vuelves contra mí cada vez que hay un revés.

246
00:16:53,280 --> 00:16:55,350
Como dice el dicho,

247
00:16:57,940 --> 00:16:59,070
no compres el del hombre

248
00:16:59,320 --> 00:17:00,520
dulces de mierda.

249
00:17:02,450 --> 00:17:03,170
Dime,

250
00:17:03,860 --> 00:17:06,140
No es fácil para la gente en este mundo.

251
00:17:06,380 --> 00:17:08,690
amarnos unos a otros,

252
00:17:10,230 --> 00:17:14,770
Entonces ¿por qué no pueden superar todas las dificultades?

253
00:17:17,640 --> 00:17:18,790
¡Cállate, eres tan molesto!

254
00:17:19,260 --> 00:17:19,849
B-hermano,

255
00:17:20,140 --> 00:17:21,270
¿Encontramos a la persona equivocada?

256
00:17:21,300 --> 00:17:22,230
¿A quién le importa? ¡Mátala!

257
00:17:43,240 --> 00:17:44,020
¿Por qué te fuiste?

258
00:17:44,700 --> 00:17:45,960
Mis pies están sobre mi cuerpo.

259
00:17:46,080 --> 00:17:47,390
Puedo irme si quiero.

260
00:17:47,450 --> 00:17:48,450
No seas tan obstinado, ¿vale?

261
00:17:49,260 --> 00:17:51,340
Cuando ustedes, los hombres, están equivocados,

262
00:17:51,780 --> 00:17:53,690
Se diría que nosotras las mujeres somos las que somos obstinadas.

263
00:17:55,420 --> 00:17:56,620
¿Qué quieres de mí?

264
00:17:57,540 --> 00:17:58,920
Hasta que te des cuenta

265
00:17:59,150 --> 00:18:01,310
quien realmente te gusta,

266
00:18:01,730 --> 00:18:03,000
puedes volver a mí.

267
00:18:10,920 --> 00:18:12,020
No es necesario que lo descubra.

268
00:18:12,770 --> 00:18:14,070
Eres a ti a quien amo todo el tiempo.

269
00:18:14,750 --> 00:18:15,570
Si eres Sanmei,

270
00:18:16,120 --> 00:18:16,760
o Sidi,

271
00:18:16,810 --> 00:18:17,620
o un gato o un perro,

272
00:18:18,780 --> 00:18:19,870
o incluso Ye Zhaonan.

273
00:18:22,450 --> 00:18:23,290
Siempre te amo.

274
00:18:28,550 --> 00:18:29,320
nadie

275
00:18:30,670 --> 00:18:31,630
Puede lastimar a mi niña.

276
00:18:43,020 --> 00:18:44,810
¿Quién te permitió movilizar a los espías en la ciudad?

277
00:18:44,840 --> 00:18:45,730
para lidiar con Sanmei?

278
00:18:46,850 --> 00:18:49,340
Puedo hacer lo que quiera.

279
00:18:49,790 --> 00:18:50,260
¿Qué ocurre?

280
00:18:50,980 --> 00:18:51,850
¿Sientes pena por ella?

281
00:18:52,540 --> 00:18:53,440
¡Idiota!

282
00:18:54,470 --> 00:18:56,060
Liu Xuanming y Sanmei son muy inteligentes.

283
00:18:56,450 --> 00:18:58,370
Si conocen la identidad de los espías en la ciudad,

284
00:18:58,630 --> 00:19:00,430
nuestro plan quedaría expuesto.

285
00:19:00,760 --> 00:19:03,740
Dado que Liu Xuanming fijó la fecha de la boda para finales de este mes,

286
00:19:03,910 --> 00:19:05,610
espera la boda.

287
00:19:05,750 --> 00:19:07,000
No provoques más problemas.

288
00:19:09,040 --> 00:19:09,600
y,

289
00:19:10,330 --> 00:19:11,790
recuerda

290
00:19:12,240 --> 00:19:13,520
¡Nunca vuelvas a lastimar a Sanmei!

291
00:19:16,230 --> 00:19:17,040
Yi Yang,

292
00:19:17,570 --> 00:19:19,490
¿Estás realmente enamorado de esa mujer?

293
00:19:20,710 --> 00:19:21,960
¡Métete en tus propios asuntos!

294
00:19:22,700 --> 00:19:23,670
O si no

295
00:19:24,500 --> 00:19:26,140
obtendrás lo que te corresponde.

296
00:19:40,190 --> 00:19:28,270
[Divorcio]

297
00:19:46,960 --> 00:19:47,560
entonces

298
00:19:48,780 --> 00:19:50,330
Eres la esposa del Señor de Muxi.

299
00:19:51,930 --> 00:19:52,930
Con razón eres tan lindo.

300
00:19:54,240 --> 00:19:57,160
Ahora sólo soy una mujer repudiada.

301
00:19:58,860 --> 00:20:00,050
Soy un perdedor.

302
00:20:00,230 --> 00:20:01,150
Disparates.

303
00:20:01,840 --> 00:20:02,570
¿No escuchaste eso?

304
00:20:03,280 --> 00:20:05,060
Dejar un matrimonio infeliz es un éxito.

305
00:20:05,560 --> 00:20:06,850
Permanecer en un matrimonio infeliz

306
00:20:07,250 --> 00:20:08,180
es un fracaso.

307
00:20:09,240 --> 00:20:09,850
creo que

308
00:20:10,550 --> 00:20:12,060
deberías estar feliz de que

309
00:20:12,100 --> 00:20:13,020
Te deshiciste de tu miseria temprano.

310
00:20:14,180 --> 00:20:15,050
Hoy es un buen día.

311
00:20:15,210 --> 00:20:15,540
Vamos.

312
00:20:15,840 --> 00:20:16,670
Te llevaré a celebrar.

313
00:20:37,890 --> 00:20:40,410
Los pollitos son tan hermosos.

314
00:20:41,170 --> 00:20:44,760
Los pollitos son tan hermosos.

315
00:20:52,030 --> 00:20:53,060
¿Quién es?

316
00:20:53,090 --> 00:20:54,860
-Soy el Príncipe Comandante ennoblecido por el ex señor.
-Dale una paliza.

317
00:20:55,250 --> 00:20:56,880
Es tu manera de decir adiós al pasado.

318
00:20:56,980 --> 00:20:57,580
¡Vamos, golpéalo!

319
00:20:57,580 --> 00:20:58,820
¿Sabes lo que estás haciendo?

320
00:20:58,820 --> 00:21:00,090
Está bien. Vencerlo.

321
00:21:00,300 --> 00:21:00,740
Tu...

322
00:21:02,860 --> 00:21:03,660
Más duro.

323
00:21:04,580 --> 00:21:05,560
Más difícil.

324
00:21:07,380 --> 00:21:08,180
No.

325
00:21:08,260 --> 00:21:08,830
Mírame.

326
00:21:13,270 --> 00:21:14,980
¡Derrótalo! ¡Vamos, golpéalo!

327
00:21:27,670 --> 00:21:29,370
Zhao Jing, lo he pensado bien.

328
00:21:29,990 --> 00:21:31,500
Después de asistir a la boda de mi hermana,

329
00:21:31,900 --> 00:21:32,930
Voy a volver a la ciudad de Muxi.

330
00:21:33,750 --> 00:21:35,240
para empezar una nueva vida.

331
00:21:35,690 --> 00:21:37,360
Una vida propia.

332
00:21:51,820 --> 00:21:52,610
Vete de aquí.

333
00:21:53,420 --> 00:21:54,370
No tomaré ningún medicamento.

334
00:21:55,270 --> 00:21:56,730
Si no te mejoras pronto,

335
00:21:57,820 --> 00:21:58,940
¿Cómo puedes tener todavía la fuerza para mentirme?

336
00:22:02,660 --> 00:22:03,260
¡Tan Rang!

337
00:22:04,740 --> 00:22:05,220
¡Tan Rang!

338
00:22:08,300 --> 00:22:08,950
Su Gracia,

339
00:22:09,210 --> 00:22:10,600
¿Ahora podrías tomar tu medicina?

340
00:22:18,550 --> 00:22:19,900
[Departamento de Xiguan]

341
00:22:26,810 --> 00:22:27,180
Papá.

342
00:22:27,720 --> 00:22:28,200
Hermano mayor.

343
00:22:28,320 --> 00:22:28,840
Segundo hermano mayor.

344
00:22:31,700 --> 00:22:32,340
¿Qué ocurre?

345
00:22:38,260 --> 00:22:39,020
Sanmei.

346
00:22:40,040 --> 00:22:41,450
Te casarás con Liu Xuanming.

347
00:22:42,290 --> 00:22:43,480
¿Es una medida provisional?

348
00:22:44,650 --> 00:22:46,130
¿O estás realmente enamorada de él?

349
00:22:46,850 --> 00:22:47,480
sanmei,

350
00:22:47,850 --> 00:22:48,780
no lo olvides

351
00:22:49,340 --> 00:22:51,310
Liu Xuanming es nuestro enemigo.

352
00:22:52,150 --> 00:22:53,500
¿Realmente has

353
00:22:54,000 --> 00:22:55,980
¿Te enamoraste de él?

354
00:22:56,580 --> 00:22:58,060
Simplemente te alejaste

355
00:22:58,300 --> 00:22:59,060
¿Alguna vez pensaste en nosotros?

356
00:22:59,350 --> 00:23:00,390
No olvides quién eres.

357
00:23:03,700 --> 00:23:04,950
Sobre mi identidad,

358
00:23:05,650 --> 00:23:07,070
Por supuesto que no lo he olvidado.

359
00:23:08,370 --> 00:23:09,630
tengo miedo

360
00:23:11,070 --> 00:23:13,750
no sabes quién soy.

361
00:23:18,020 --> 00:23:19,950
¿Qué quieres decir, Sanmei?

362
00:23:19,980 --> 00:23:22,810
Me temo que no soy Guan Sanmei.

363
00:23:28,790 --> 00:23:29,600
tu

364
00:23:29,950 --> 00:23:32,160
Tampoco son mi familia.

365
00:23:34,800 --> 00:23:36,880
¿Quién eres?

366
00:23:39,440 --> 00:23:40,240
¿Por qué lo hiciste?

367
00:23:41,460 --> 00:23:42,430
engañarme

368
00:23:43,810 --> 00:23:45,990
¿Matar a Liu Xuanming?

369
00:23:46,390 --> 00:23:47,010
Yo...

370
00:23:47,660 --> 00:23:48,080
¡Feng Lei!

371
00:23:49,060 --> 00:23:49,740
Ella no puede vivir.

372
00:23:50,080 --> 00:23:50,950
Si ella dice la verdad,

373
00:23:51,190 --> 00:23:52,200
¡estaremos muertos!

374
00:23:52,580 --> 00:23:54,100
Feng Lei, baja la daga primero.

375
00:23:54,150 --> 00:23:54,990
¡No le apuntes con la daga!

376
00:23:55,770 --> 00:23:57,350
¿Aún la estás protegiendo en este momento?

377
00:23:57,640 --> 00:23:59,050
Estamos tratando de protegerte.

378
00:23:59,880 --> 00:24:00,350
¿Qué?

379
00:24:00,620 --> 00:24:01,060
Yo...

380
00:24:07,810 --> 00:24:09,700
¿Quién diablos eres tú?

381
00:24:12,270 --> 00:24:13,070
¿Por qué quieres

382
00:24:15,250 --> 00:24:17,260
¿Matar a Liu Xuanming?

383
00:24:17,700 --> 00:24:18,150
Dime.

384
00:24:18,350 --> 00:24:19,160
Puedo decirte.

385
00:24:20,170 --> 00:24:21,110
Pero hay que mantenerlo en secreto.

386
00:24:22,240 --> 00:24:23,460
O no son los únicos que van a morir.

387
00:24:24,140 --> 00:24:25,320
Y sus familias también.

388
00:24:33,900 --> 00:24:34,660
nosotros tres

389
00:24:35,610 --> 00:24:36,820
Eran ex soldados de la ciudad de Muxi.

390
00:24:38,010 --> 00:24:38,610
Hace cinco años,

391
00:24:39,080 --> 00:24:40,330
Nos enviaron a la ciudad de Xuanyue como espías.

392
00:24:41,040 --> 00:24:41,900
entramos al palacio

393
00:24:42,900 --> 00:24:44,360
Para vigilar los movimientos de Liu Xuanming.

394
00:24:45,410 --> 00:24:46,610
En realidad,

395
00:24:47,450 --> 00:24:49,250
Nos vimos obligados a ser espías.

396
00:24:50,080 --> 00:24:50,980
mi hija

397
00:24:51,670 --> 00:24:52,480
y la madre de Feng Lei

398
00:24:52,950 --> 00:24:54,100
Ambos están en la ciudad de Muxi.

399
00:24:54,640 --> 00:24:57,990
Si desobedecemos las órdenes del general Jinfu,

400
00:24:58,770 --> 00:25:01,030
matarán a nuestros parientes.

401
00:25:02,480 --> 00:25:04,000
Jinfu me prometió tierra fértil y una casa.

402
00:25:04,980 --> 00:25:05,890
Cuando regrese a la ciudad de Muxi,

403
00:25:06,350 --> 00:25:07,570
podré vivir una buena vida

404
00:25:07,980 --> 00:25:08,790
con mi amada.

405
00:25:15,020 --> 00:25:16,690
El asesinato de Liu Xuanming

406
00:25:17,380 --> 00:25:18,620
no funciona.

407
00:25:21,820 --> 00:25:22,370
Esto...

408
00:25:22,630 --> 00:25:23,640
pero

409
00:25:25,050 --> 00:25:26,580
tengo un pariente

410
00:25:27,470 --> 00:25:28,180
quien

411
00:25:28,870 --> 00:25:31,630
mantiene una estrecha relación

412
00:25:31,860 --> 00:25:33,310
con Lord Ye Zhaonan de la ciudad de Muxi.

413
00:25:34,400 --> 00:25:35,600
puedo escribir una carta

414
00:25:36,170 --> 00:25:39,050
pedirle al general Jinfu que deje ir a su familia.

415
00:25:39,420 --> 00:25:39,810
¿En realidad?

416
00:25:40,320 --> 00:25:40,740
¿En realidad?

417
00:25:41,570 --> 00:25:42,000
Esto...

418
00:25:43,000 --> 00:25:43,370
Yo...

419
00:25:44,350 --> 00:25:45,550
¿Ves?

420
00:25:45,790 --> 00:25:47,520
Sanmei no es una persona común y corriente.

421
00:25:48,060 --> 00:25:49,930
En ese caso,

422
00:25:50,350 --> 00:25:51,590
te lo hemos contado todo,

423
00:25:52,320 --> 00:25:53,320
entonces puedes

424
00:25:53,980 --> 00:25:54,840
cuéntanos

425
00:25:55,590 --> 00:25:56,490
¿quién eres?

426
00:25:57,170 --> 00:25:57,940
Sí, sí, sí.

427
00:26:00,730 --> 00:26:01,480
¿A mí?

428
00:26:05,810 --> 00:26:06,920
yo soy...

429
00:26:10,340 --> 00:26:10,770
guan

430
00:26:10,940 --> 00:26:11,450
san

431
00:26:11,470 --> 00:26:11,870
-mei.

432
00:26:23,270 --> 00:26:26,590
Liberarte no significa que esté de acuerdo con tu amor por Yunluo.

433
00:26:28,330 --> 00:26:30,440
Simplemente no quiero ver a Yunluo triste y molesto.

434
00:26:33,020 --> 00:26:34,670
Ella sólo está feliz contigo por un tiempo.

435
00:26:36,450 --> 00:26:37,460
Cuando ella esté cansada de ti,

436
00:26:38,810 --> 00:26:39,690
entonces debes irte.

437
00:26:40,340 --> 00:26:41,150
La amas mucho.

438
00:26:41,870 --> 00:26:42,990
Más que tú.

439
00:26:44,670 --> 00:26:45,450
De todos modos,

440
00:26:46,240 --> 00:26:47,110
Debo estar agradecido contigo

441
00:26:47,940 --> 00:26:49,050
por permitirme ver a Yunluo.

442
00:26:49,840 --> 00:26:50,760
¿Gracias?

443
00:26:51,880 --> 00:26:52,760
¿Por qué no me dices

444
00:26:53,990 --> 00:26:56,030
¿Quién te pidió que me asesinaras?



